-
1 phylactery
филактерия имя существительное: -
2 phylactery
-
3 phylactery
филактерия -
4 phylactery
-
5 phylactery
fɪˈlæktərɪ сущ.
1) рел. филактерия
2) амулет, талисман Syn: amulet, talisman
3) напоминание
4) показная набожность, ханжество to make broad one's phylactery/phylacteries ≈ выставлять напоказ свою набожность (церковное) филактерия напоминание показная набожность амулет, талисман фарисейство, ханжество ( церковное) рака слова изображенного на рисунке человека (исходящие из его уст;
в средневековой живописи) перечень;
список phylactery амулет, талисман;
to make broad one's phylactery (или phylacteries) выставлять напоказ свою набожность phylactery амулет, талисман;
to make broad one's phylactery (или phylacteries) выставлять напоказ свою набожность ~ рел. филактерияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > phylactery
-
6 phylactery
noun1) rel. филактерия2) амулет, талисманto make broad one's phylactery (или phylacteries) выставлять напоказ свою набожность* * *(n) амулет; напоминание; перечень; показная набожность; рака; слова изображенного на рисунке человека; талисман; фарисейство; филактерия; ханжество* * *1) филактерия 2) амулет, талисман 3) напоминание* * *[ fɪ'læktərɪ] n. филактерия [рел.], амулет, талисман; фарисейство* * *амулетнапоминание* * *1) религ. филактерия 2) амулет -
7 phylactery
[fɪˈlæktərɪ]phylactery амулет, талисман; to make broad one's phylactery (или phylacteries) выставлять напоказ свою набожность phylactery амулет, талисман; to make broad one's phylactery (или phylacteries) выставлять напоказ свою набожность phylactery рел. филактерия -
8 phylactery
nфилактерия; амулет, талисман.* * *сущ.филактерия; амулет, талисман. -
9 филактерия
жен. phylacteryphylacteryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > филактерия
-
10 phylactery
[fɪ'lækt(ə)rɪ]сущ.1) рел.; обычно мн. филактерия (одна из двух кожаных коробочек, которую иудеи подвязывают во время утренней молитвы на лбу и на левой руке; содержит пергаментные листки с текстом молитв и изречений из Торы)Syn:2) амулет, талисманSyn:3) напоминание (о чём-л. важном)4) показная набожность, ханжествоto make broad one's phylactery / phylacteries — выставлять напоказ свою набожность
-
11 phylactery
[fıʹlækt(ə)rı] n1. 1) церк. филактерия2) напоминание3) показная набожность2. амулет, талисман3. фарисейство, ханжество4. церк. рака5. 1) слова изображённого на рисунке человека (исходящие из его уст; в средневековой живописи)2) перечень; список -
12 phylactery
[fɪ'lækt(ə)rɪ]1) Общая лексика: амулет, напоминание, перечень, показная набожность, слова изображённого на рисунке человека (исходящие из его уст, в средневековой живописи), список, талисман, фарисейство, ханжество2) Церковный термин: рака3) Религия: оберег, филактерия -
13 phylactery
[fɪ`læktərɪ]филактерияамулет, талисманнапоминаниепоказная набожность, ханжествоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > phylactery
-
14 Филактерия
♦ ( ENG phylactery)(греч. philaktërion, евр. tephillin)небольшой кожаный ящичек, содержащий четыре ленты, на к-рых написаны четыре цитаты из Библии (Исх. 13:1-10, 11-16; Втор. 6:4-9; 11:13-21). Иудеи носят их в напоминание о религиозных обязанностях (ср. Мф. 23:5). -
15 phylactery
1. n церк. филактерия2. n напоминание3. n показная набожность4. n амулет, талисман5. n фарисейство, ханжество6. n церк. рака7. n слова изображённого на рисунке человека8. n перечень; списокСинонимический ряд:charm (noun) amulet; charm; fetish; good luck piece; juju; luck; magic ring; mascot; ornament; periapt; talisman; zemi
См. также в других словарях:
phylactery — Филактерия … Вестминстерский словарь теологических терминов
Филактерия — ♦ (ENG phylactery) (греч. philaktërion, евр. tephillin) небольшой кожаный ящичек, содержащий четыре ленты, на к рых написаны четыре цитаты из Библии (Исх. 13:1 10, 11 16; Втор. 6:4 9; 11:13 21). Иудеи носят их в напоминание о религиозных… … Вестминстерский словарь теологических терминов